“Cambio radical” – Graffiti

Como hablaba en una entrada anterior (Mas sobre Mundodisco…) , el adaptador gráfico a de hacer cambios en el diseño de la caja, o algunos componentes, porque no son adecuados al comprador de cada país.

Pocas veces ocurre que haya que hacer un “Cambio radical”, pero con Graffiti, pudimos ( y debíamos hacerlo 🙂 )

edición original alemana

Realmente pienso que para un comprador nacional, en vez de hacerle gracia esta portada, le hubiera dado pena. Había que darle algo más “Party” y divertido. Utilizando elementos del propio grafismo interno del juego, y gracias a Bascu que me dio la idea del título, llegamos a esto…

edición española

Evidentemente la trasera iba a juego 🙂

fondo de la edición española

Hay veces que se puede hacer y otras no, todo depende del permiso del editor y del diseñador original… los franceses hicieron algo parecido 🙂

edición francesa

los japoneses,  no 🙂

edición japonesa

Nota: Personalmente pienso que es un juego divertido que no ha tenido la carrera comercial que se merece…

Anuncios

4 comentarios

Archivado bajo adaptación gráfica

4 Respuestas a ““Cambio radical” – Graffiti

  1. personalmente la composición de los franceses es la que me agrada más es muy parecida a la vuestra pero un “pelín” más dinámica

    Eso que tiene caperucita en la edición japonesa es el vestido o son las,,, 😄

  2. La verdad que menos mal que le disteis un cambio!! Dado que la edición original es…. uffff… como decirlo…. 😛 un poco fea!! 😛 Y la verdad que la japonesa me pregunto lo mismo que Kveld…. xDDD

  3. Menudo cambio, en serio, ¿ la original es de hace tiempo o es actual ? Es que yo creo que eso traspasa la linea de “cosas que se venden en X pais pero aquí no”.

    Un saludo para un interesante blog que acabo de descubrir (siempre voy tarde en todo xD)

  4. Pingback: Cambio radical (II) – Calisto | Games & Co.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s